1
00:00:02,132 --> 00:00:03,568
narrador masculino: Anteriormente em
"Caçando Hitler"...

2
00:00:03,612 --> 00:00:06,876
Sede de Bormann,
Tânger, Marrocos.

3
00:00:06,919 --> 00:00:10,140
Bormann vai para Tânger
para estabelecer o Quarto Reich.

4
00:00:16,668 --> 00:00:19,976
Isso tem todas as marcações
de um centro de comando militar.

5
00:00:20,020 --> 00:00:24,763
Se Hitler vai voltar,
as armas são absolutamente cruciais.

6
00:00:24,807 --> 00:00:27,331
Em Buenos Aires,
A bicicleta de Mandel

7
00:00:27,375 --> 00:00:28,985
e plantas de plástico

8
00:00:29,029 --> 00:00:31,727
começou a produzir
metralhadoras, aviões,

9
00:00:31,770 --> 00:00:33,337
balas e bombas.

10
00:00:35,339 --> 00:00:38,168
- Detectei explosivos.
- Foi detectado TNT, Tim.

11
00:00:38,212 --> 00:00:39,952
Sim.

12
00:00:39,996 --> 00:00:41,693
Após o final de
a Segunda Guerra Mundial,

13
00:00:41,737 --> 00:00:45,088
houve uma reunião
entre Juan Perón,

14
00:00:45,132 --> 00:00:47,090
o presidente da Argentina,

15
00:00:47,134 --> 00:00:49,527
e Martin Bormann
em Buenos Aires.

16
00:00:49,571 --> 00:00:52,878
Quanto mais fundo entramos
um Quarto Reich na Argentina,

17
00:00:52,922 --> 00:00:54,097
mais estou convencido.

18
00:00:59,885 --> 00:01:01,278
Olha, o que temos é um segredo

19
00:01:01,322 --> 00:01:05,152
Sede nazista
em Tânger, Marrocos.

20
00:01:05,195 --> 00:01:08,677
Está conectado com Bormann,
que era o braço direito de Hitler.

21
00:01:08,720 --> 00:01:12,594
Temos uma fábrica de munições
na Argentina,

22
00:01:12,637 --> 00:01:14,509
que agora estabelecemos

23
00:01:14,552 --> 00:01:17,599
houve apoio do governo
para os nazistas,

24
00:01:17,642 --> 00:01:21,168
e temos 10.000 nazistas
fugindo da Europa,

25
00:01:21,211 --> 00:01:23,170
rumo à América do Sul.

26
00:01:23,213 --> 00:01:25,476
Quero dizer, essas peças
estão contando uma história

27
00:01:25,520 --> 00:01:28,392
isso está mudando a história.

28
00:01:28,436 --> 00:01:31,526
narrador: veterano da CIA Bob Baer
e investigador de crimes de guerra

29
00:01:31,569 --> 00:01:33,267
Dr. John Cencich

30
00:01:33,310 --> 00:01:36,574
estão supervisionando
uma investigação dupla.

31
00:01:36,618 --> 00:01:38,446
Enquanto a equipe em Tânger
Marrocos,

32
00:01:38,489 --> 00:01:41,144
descobriu
um possível quartel-general nazista

33
00:01:41,188 --> 00:01:44,408
onde um MI6 desclassificado
relatório de arquivo Martin Bormann

34
00:01:44,452 --> 00:01:47,498
organizando o Quarto Reich,

35
00:01:47,542 --> 00:01:50,197
a equipe em Buenos Aires,
A Argentina descobriu

36
00:01:50,240 --> 00:01:55,158
uma fábrica de munições com nazistas
laços que operaram após a guerra.

37
00:01:55,202 --> 00:01:57,160
Quanto mais nos aprofundamos nisso,

38
00:01:57,204 --> 00:01:59,815
está parecendo
essas pessoas realmente

39
00:01:59,858 --> 00:02:01,773
acreditava que eles
íamos armar,

40
00:02:01,817 --> 00:02:04,428
estabelecer o Quarto Reich,

41
00:02:04,472 --> 00:02:06,169
e eles iam
vencer desta vez.

42
00:02:06,213 --> 00:02:09,825
A evidência está aí.
Eles estavam planejando algo,

43
00:02:09,868 --> 00:02:14,177
mas eles não iriam
simplesmente rearmar na Argentina

44
00:02:14,221 --> 00:02:17,702
e dirija uma divisão de tanques
por toda a América do Sul.

45
00:02:17,746 --> 00:02:21,663
A única maneira que eles eram
algum dia vou fazer isso acontecer

46
00:02:21,706 --> 00:02:24,666
é algum tipo de arma
de destruição em massa.

47
00:02:24,709 --> 00:02:26,624
E isso sempre foi
o sonho dos ditadores;

48
00:02:26,668 --> 00:02:29,758
sempre foi o sonho
de países que falharam.

49
00:02:29,801 --> 00:02:32,064
Então não há razão
acreditar que os nazistas

50
00:02:32,108 --> 00:02:35,067
não iria entreter
fantasias como esta.

51
00:02:35,111 --> 00:02:37,461
Ataques com armas
de destruição em massa

52
00:02:37,505 --> 00:02:39,028
mude o jogo.

53
00:02:39,071 --> 00:02:41,204
Depois do total
derrota da Alemanha,

54
00:02:41,248 --> 00:02:46,514
o único caminho para Hitler
voltar era uma arma gigante.

55
00:02:46,557 --> 00:02:47,863
Você precisa levar
uma olhada nisso.

56
00:02:50,300 --> 00:02:53,521
Este é um mapa de Manhattan.

57
00:02:53,564 --> 00:02:57,351
Este mapa veio de
os arquivos internos

58
00:02:57,394 --> 00:03:01,268
de um engenheiro
na Luftwaffe nazista,

59
00:03:01,311 --> 00:03:03,270
a Força Aérea.

60
00:03:03,313 --> 00:03:05,010
Ele retrata um plano desenvolvido

61
00:03:05,054 --> 00:03:08,927
em 1944 para bombardear
os Estados Unidos,

62
00:03:08,971 --> 00:03:11,452
e mais especificamente,
Ilha de Manhattan.

63
00:03:14,063 --> 00:03:17,632
Isso é assustador.
Quero dizer, eles tinham um plano

64
00:03:17,675 --> 00:03:20,896
para destruição em massa
nos Estados Unidos,

65
00:03:20,939 --> 00:03:23,246
usando uma arma
com um raio de morte

66
00:03:23,290 --> 00:03:25,248
o que teria
tirou um Manhattan.

67
00:03:26,858 --> 00:03:28,251
Esse é um pensamento assustador.

68
00:03:28,295 --> 00:03:29,818
Se Hitler sobrevivesse,

69
00:03:29,861 --> 00:03:32,299
um de seus principais alvos

70
00:03:32,342 --> 00:03:34,518
teria sido a cidade de Nova York.

71
00:03:34,562 --> 00:03:37,304
Ao atacar a cidade de Nova Iorque,
isso ataca

72
00:03:37,347 --> 00:03:39,741
no coração dos americanos,

73
00:03:39,784 --> 00:03:42,700
isso atinge o coração
do mundo livre em todo o mundo.

74
00:03:42,744 --> 00:03:45,921
Eu garanto a você
que mesmo depois da guerra,

75
00:03:45,964 --> 00:03:49,577
eles estavam ainda mais motivados
atingir Manhattan

76
00:03:49,620 --> 00:03:52,536
porque essa era a única esperança deles
de voltar,

77
00:03:52,580 --> 00:03:56,366
e alguém disse a Hitler
que isso era factível.

78
00:03:56,410 --> 00:03:58,281
Se soubermos o quão perto os nazistas

79
00:03:58,325 --> 00:04:02,981
na verdade comecei a ter
uma arma nuclear viável

80
00:04:03,025 --> 00:04:07,072
durante a guerra, então isso traz
de uma forma totalmente diferente

81
00:04:07,116 --> 00:04:11,033
perspectiva sobre a Quarta
O verdadeiro funcionamento operacional de Reich

82
00:04:11,076 --> 00:04:12,817
capacidade após a guerra.

83
00:04:12,861 --> 00:04:14,471
Eu concordo totalmente.

84
00:04:14,515 --> 00:04:16,734
Agora, o que temos que fazer agora
é cavar no banco de dados

85
00:04:16,778 --> 00:04:18,693
e veja até onde os nazistas chegaram.

86
00:04:18,736 --> 00:04:20,434
Eles poderiam ter feito um?

87
00:04:20,477 --> 00:04:22,262
Tudo bem, vamos ver o que
nós temos aqui.

88
00:04:22,305 --> 00:04:24,568
A região é a Alemanha.

89
00:04:24,612 --> 00:04:25,787
Nuclear.

90
00:04:29,051 --> 00:04:33,055
Tudo bem, aqui está um documento
do Conselho Distrital

91
00:04:33,098 --> 00:04:35,449
na Turíngia, Alemanha.

92
00:04:35,492 --> 00:04:39,017
É um depoimento
de Clara Werner,

93
00:04:39,061 --> 00:04:44,022
e continua dizendo
que em 4 de março de 1945,

94
00:04:44,066 --> 00:04:46,329
"um oficial da Wehrmacht me disse

95
00:04:46,373 --> 00:04:49,941
"que hoje a história mundial
seria reescrito.

96
00:04:49,985 --> 00:04:52,204
"Eu estava na minha janela para olhar

97
00:04:52,248 --> 00:04:54,772
"o campo de treinamento militar
à noite.

98
00:04:54,816 --> 00:04:56,818
"De repente houve um brilho

99
00:04:56,861 --> 00:04:58,472
como centenas de parafusos
de relâmpago."

100
00:05:00,387 --> 00:05:03,215
"Tão brilhante que você
poderia ler um jornal.

101
00:05:03,259 --> 00:05:06,871
“Depois houve
um vento muito poderoso.

102
00:05:06,915 --> 00:05:10,571
"Mais tarde eu tive, como muitos
moradores da região,

103
00:05:10,614 --> 00:05:12,921
"hemorragias nasais, dores de cabeça,

104
00:05:12,964 --> 00:05:15,402
e pressão nos ouvidos."

105
00:05:15,445 --> 00:05:19,231
Esta mulher está morando ao lado
para uma base na Turíngia.

106
00:05:20,668 --> 00:05:22,539
Ela está parada na janela,

107
00:05:22,583 --> 00:05:27,588
e há essa explosão
que cabe em uma bomba nuclear.

108
00:05:27,631 --> 00:05:30,547
Cabe exatamente em um.

109
00:05:30,591 --> 00:05:34,246
Se quisermos saber o que foi
acontecendo durante a guerra,

110
00:05:34,290 --> 00:05:38,033
precisamos enviar a equipe
para a Turíngia.

111
00:05:38,076 --> 00:05:40,209
E eu garanto a você,
se você pode fazer uma bomba

112
00:05:40,252 --> 00:05:42,907
e partiu na Turíngia,

113
00:05:42,951 --> 00:05:45,910
você poderia facilmente transportar
a mesma tecnologia

114
00:05:45,954 --> 00:05:49,087
ou a própria bomba
para a Argentina depois da guerra.

115
00:05:49,131 --> 00:05:51,829
Vamos ver o que podemos encontrar
na Turíngia.

116
00:05:51,873 --> 00:05:53,396
Essa é a grande história.

117
00:06:05,147 --> 00:06:07,845
Bem, isso é
um lugar absolutamente incrível.

118
00:06:09,369 --> 00:06:11,066
Então eu me pergunto qual janela

119
00:06:11,109 --> 00:06:12,763
era Clare Werner olhando.

120
00:06:14,243 --> 00:06:15,679
narrador: Na Turíngia,
Alemanha,

121
00:06:15,723 --> 00:06:17,899
Historiador da Segunda Guerra Mundial
James Holanda

122
00:06:17,942 --> 00:06:20,728
e especialista do Terceiro Reich
Sascha Keil chega

123
00:06:20,771 --> 00:06:22,686
na periferia
de um ex-nazista

124
00:06:22,730 --> 00:06:25,428
base de treinamento no local
que Clare Werner

125
00:06:25,472 --> 00:06:29,214
afirmou ter testemunhado
uma explosão de sua janela.

126
00:06:29,258 --> 00:06:32,479
- Agora, este é o quarto.
- Obrigado.

127
00:06:34,785 --> 00:06:35,656
Puxa, olhe isso.

128
00:06:39,747 --> 00:06:42,967
De repente você vê
este enorme flash de luz

129
00:06:43,011 --> 00:06:44,752
que ilumina muito a sala

130
00:06:44,795 --> 00:06:47,885
que você poderia ler
um jornal dele.

131
00:06:47,929 --> 00:06:50,366
Isso pareceria apocalíptico.

132
00:06:50,410 --> 00:06:52,455
Quando você está pensando
das bombas da Segunda Guerra Mundial,

133
00:06:52,499 --> 00:06:55,415
você está pensando em enorme
erupções de detritos,

134
00:06:55,458 --> 00:06:57,721
e coragem,
e de repente muita fumaça.

135
00:06:57,765 --> 00:07:00,855
Mas você não está esperando
flash ofuscante de luz

136
00:07:00,898 --> 00:07:02,813
e nuvens em forma de cogumelo.

137
00:07:02,857 --> 00:07:05,642
Então precisamos descobrir o que foi
acontecendo aqui na Turíngia.

138
00:07:12,388 --> 00:07:16,958
Este é de 1944,
e este, um ano depois.

139
00:07:17,001 --> 00:07:20,396
Olhando para ele, você pode ver
o dano da explosão,

140
00:07:20,440 --> 00:07:21,963
esta área escura aqui,

141
00:07:22,006 --> 00:07:25,270
a sensação de propagação,
meio que empurrando para fora.

142
00:07:25,314 --> 00:07:28,796
Na foto de 1944, a área
em questão é agradável e claro,

143
00:07:28,839 --> 00:07:31,102
aquele que segue
um ano depois,

144
00:07:31,146 --> 00:07:34,279
há uma explosão que se espalhou
saindo de uma espécie de epicentro.

145
00:07:34,323 --> 00:07:36,934
Então, onde fica a área da explosão?

146
00:07:36,978 --> 00:07:38,849
Estamos parados no meio
de um castelo

147
00:07:38,893 --> 00:07:41,809
que está em uma colina
cercado por árvores.

148
00:07:41,852 --> 00:07:43,854
Bum.
Lá.

149
00:07:43,898 --> 00:07:46,901
Ali está o nosso castelo, ali está
nosso entorno de árvores.

150
00:07:46,944 --> 00:07:48,772
E então se eu olhar
por esta janela,

151
00:07:48,816 --> 00:07:53,560
o que estou olhando é
uma crista longa, estreita e arborizada.

152
00:07:53,603 --> 00:07:55,562
Cume longo, estreito e arborizado.

153
00:07:55,605 --> 00:07:59,261
Então, se estou aqui e estou procurando
por aí,

154
00:07:59,304 --> 00:08:02,220
minha visão é mais ou menos ali.

155
00:08:02,264 --> 00:08:03,874
Essa é a nossa área.

156
00:08:06,834 --> 00:08:08,400
Claro que sim.

157
00:08:11,578 --> 00:08:14,058
Se nossa análise de fotos
está correto,

158
00:08:14,102 --> 00:08:16,408
esse epicentro está ali,

159
00:08:16,452 --> 00:08:18,585
e assim você pode ver
a queda da terra,

160
00:08:18,628 --> 00:08:20,891
então isso vai proteger
muita explosão, não é?

161
00:08:22,589 --> 00:08:23,938
Aqui vamos nós.
É isso.

162
00:08:23,981 --> 00:08:25,287
Aqui está nossa trilha.

163
00:08:25,330 --> 00:08:26,549
Sim.

164
00:08:31,249 --> 00:08:33,295
Olhe para isso,
está basicamente vazio.

165
00:08:41,303 --> 00:08:43,087
Quero dizer, é só
o lugar perfeito para fazer isso,

166
00:08:43,131 --> 00:08:46,264
porque A, sabemos que isso é
uma área de treinamento militar

167
00:08:46,308 --> 00:08:50,051
na década de 1940,
e B, é bastante seguro,

168
00:08:50,094 --> 00:08:51,922
área isolada.

169
00:08:51,966 --> 00:08:54,534
Você sabe,
sua explosão será absorvida

170
00:08:54,577 --> 00:08:58,276
por essas cristas ao nosso redor.

171
00:08:58,320 --> 00:09:00,365
Então está tudo começando
para empilhar.

172
00:09:07,024 --> 00:09:09,374
OK.

173
00:09:09,418 --> 00:09:10,593
narrador:
A equipe faz contato

174
00:09:10,637 --> 00:09:12,595
com George Ribienski,

175
00:09:12,639 --> 00:09:14,510
um historiador que
passou sua carreira

176
00:09:14,554 --> 00:09:16,251
estudando a história do tempo de guerra

177
00:09:16,294 --> 00:09:19,123
da base de treinamento nazista
na Turíngia.

178
00:09:19,167 --> 00:09:21,473
Você sabe
sobre essa explosão?

179
00:09:38,839 --> 00:09:41,581
Vimos a propagação
nas fotografias.

180
00:09:41,624 --> 00:09:43,670
As pessoas têm conversado
sobre sangramentos nasais e coisas assim.

181
00:09:43,713 --> 00:09:45,149
Quero dizer, qual é o dano?

182
00:10:07,824 --> 00:10:10,392
600 ou 700.

183
00:10:10,435 --> 00:10:13,221
Uau, isso é horrível.

184
00:10:13,264 --> 00:10:15,092
Realmente horrível.

185
00:10:19,923 --> 00:10:23,666
O que você acha
estava sendo testado aqui?

186
00:10:45,296 --> 00:10:47,777
Faz os cabelos ficarem
a parte de trás do seu pescoço se levanta,

187
00:10:47,821 --> 00:10:50,345
pensando sobre
Cientistas alemães,

188
00:10:50,388 --> 00:10:53,957
físicos criando
uma bomba atômica.

189
00:10:54,001 --> 00:10:56,438
Mas o que eu quero saber é
foram os experimentos nucleares

190
00:10:56,481 --> 00:10:58,614
nesta base realizada por
um físico desonesto,

191
00:10:58,658 --> 00:11:01,008
ou eles eram algo
mais sinistro?

192
00:11:01,051 --> 00:11:04,011
Uma parte essencial do nazismo
estratégia militar

193
00:11:04,054 --> 00:11:05,882
nos últimos dias da guerra?

194
00:11:05,926 --> 00:11:08,232
Então conhecemos esta área
tem sido uma área militar

195
00:11:08,276 --> 00:11:10,147
por mais de 100 anos.

196
00:11:10,191 --> 00:11:13,411
Quão importante foi
aos nazistas em 1945?

197
00:11:19,548 --> 00:11:21,768
E esses túneis,
eles ainda existem?

198
00:11:34,955 --> 00:11:37,000
Então Hitler alguma vez veio
para esta área?

199
00:11:45,269 --> 00:11:47,054
Nossa, isso é incrível.

200
00:11:47,097 --> 00:11:48,751
Uau.

201
00:11:48,795 --> 00:11:51,406
Claramente algo grande
estava acontecendo aqui.

202
00:12:00,763 --> 00:12:03,592
A equipe precisa manter
cavando na Turíngia,

203
00:12:03,635 --> 00:12:05,507
mas enquanto isso,

204
00:12:05,550 --> 00:12:08,553
Eu me deparei com um extremamente
documento interessante

205
00:12:08,597 --> 00:12:12,775
que se relaciona com a energia nuclear nazista
tecnologia

206
00:12:12,819 --> 00:12:14,734
depois da guerra.

207
00:12:14,777 --> 00:12:16,039
narrador:
Com a investigação

208
00:12:16,083 --> 00:12:18,128
em andamento
na Turíngia, Alemanha,

209
00:12:18,172 --> 00:12:21,044
Bob e John mudam seu foco
à capacidade dos nazistas

210
00:12:21,088 --> 00:12:23,612
para potencialmente construir uma arma
de destruição em massa

211
00:12:23,655 --> 00:12:25,657
depois da guerra.

212
00:12:25,701 --> 00:12:30,314
É a partir de 6 de dezembro,
1946, e foi produzido por

213
00:12:30,358 --> 00:12:33,230
um capitão Harry Sperber.

214
00:12:33,274 --> 00:12:35,667
Ele era um dos Estados Unidos
Tradutor do exército

215
00:12:35,711 --> 00:12:37,800
nos julgamentos de Nuremberg.

216
00:12:37,844 --> 00:12:40,977
Capitão Sperber expressou
a opinião pessoal

217
00:12:41,021 --> 00:12:42,936
que Hitler está vivo

218
00:12:42,979 --> 00:12:48,115
e dirigindo a bomba atômica
experimentos na Argentina.

219
00:12:48,158 --> 00:12:51,161
Se Hitler quisesse construir
uma bomba depois da guerra,

220
00:12:51,205 --> 00:12:52,989
ele teria ido para a Argentina.

221
00:12:53,033 --> 00:12:54,817
O lugar para ir.

222
00:12:54,861 --> 00:12:56,253
Consegui o suporte
do governo,

223
00:12:56,297 --> 00:12:58,038
você tem alemães,
você tem dinheiro,

224
00:12:58,081 --> 00:12:59,996
você tem um país aberto.

225
00:13:00,040 --> 00:13:02,216
É absolutamente ideal.

226
00:13:04,479 --> 00:13:09,571
Isso está dando a Hitler uma razão
continuar, é esta bomba.

227
00:13:09,614 --> 00:13:13,836
Agora a questão é
o que há na Argentina

228
00:13:13,880 --> 00:13:16,143
isso vai fundamentar
isso, se alguma coisa?

229
00:13:16,186 --> 00:13:17,274
Vamos ver.

230
00:13:24,412 --> 00:13:26,414
Lá vamos nós.

231
00:13:26,457 --> 00:13:31,332
Decreto do Departamento de Estado dos EUA
9-697

232
00:13:31,375 --> 00:13:34,726
de 17 de maio de 1951

233
00:13:34,770 --> 00:13:37,468
cria um novo atômico
usina de energia

234
00:13:37,512 --> 00:13:39,601
em Bariloche sob direção

235
00:13:39,644 --> 00:13:41,690
controle do presidente Perón.

236
00:13:43,518 --> 00:13:44,911
Olha, João, Bariloche.

237
00:13:44,954 --> 00:13:48,349
Era um viveiro
para os nazistas na Argentina.

238
00:13:48,392 --> 00:13:50,264
No início da investigação,

239
00:13:50,307 --> 00:13:52,875
nós encontramos
uma comunidade nazista em Bariloche.

240
00:13:52,919 --> 00:13:56,183
Centenas de nazistas vieram aqui
no final da Segunda Guerra Mundial.

241
00:13:56,226 --> 00:13:57,227
Este é um refúgio.

242
00:13:57,271 --> 00:13:59,142
Encontramos a casa da Inalco,

243
00:13:59,186 --> 00:14:01,275
o que poderia ter sido
uma casa segura para Hitler...

244
00:14:01,318 --> 00:14:03,277
Não estamos falando sobre
uma pequena propriedade.

245
00:14:03,320 --> 00:14:07,020
Estamos falando de uma mansão
40 milhas de qualquer lugar.

246
00:14:07,063 --> 00:14:08,760
Com torres de guarda.

247
00:14:08,804 --> 00:14:13,417
Este lugar era nazista
fortaleza na Argentina.

248
00:14:13,461 --> 00:14:18,988
Então, por que Perón configura
uma usina de energia nuclear

249
00:14:19,032 --> 00:14:22,600
perto de um potencial cofre
refúgio para Hitler?

250
00:14:22,644 --> 00:14:24,559
Não é por acaso aqui.

251
00:14:24,602 --> 00:14:26,778
Se fosse um benigno
programa nuclear,

252
00:14:26,822 --> 00:14:29,999
você passou por isso
uma universidade em Buenos Aires.

253
00:14:30,043 --> 00:14:32,915
Você não configura isso
na Cordilheira dos Andes

254
00:14:32,959 --> 00:14:34,047
em uma comunidade alemã.

255
00:14:34,090 --> 00:14:35,831
Isso não faz sentido algum.

256
00:14:35,875 --> 00:14:39,922
Argentina não pode começar
um programa nuclear.

257
00:14:39,966 --> 00:14:41,619
Eles precisam de especialistas.

258
00:14:41,663 --> 00:14:43,404
Eles tiveram que trazer pessoas

259
00:14:43,447 --> 00:14:46,450
que sabia sobre fissão
e fusão e o resto.

260
00:14:47,582 --> 00:14:49,192
Veja o que podemos encontrar aqui.

261
00:14:51,803 --> 00:14:53,066
Então olhe aqui.

262
00:14:53,109 --> 00:14:55,720
1º de junho de 1948.

263
00:14:55,764 --> 00:14:56,939
As seguintes informações

264
00:14:56,983 --> 00:14:59,768
foi dado a
o oficial preparador

265
00:14:59,811 --> 00:15:02,510
pelo Dr.

266
00:15:02,553 --> 00:15:06,862
"Em 1937 eu estava no comando
de um laboratório de pesquisa

267
00:15:06,906 --> 00:15:10,953
"conectado à Turíngia, Alemanha.

268
00:15:10,997 --> 00:15:14,522
"Em maio de 1948 fui convidado
oficialmente por

269
00:15:14,565 --> 00:15:17,133
"o governo argentino
para Argentina

270
00:15:17,177 --> 00:15:20,832
para fazer algum trabalho em
desenvolvimento de reator nuclear."

271
00:15:22,182 --> 00:15:24,880
Aqui está um nazista
cientista nuclear.

272
00:15:24,924 --> 00:15:27,839
Ele estava no comando
do laboratório de pesquisa

273
00:15:27,883 --> 00:15:29,885
conectado à Turíngia, Alemanha.

274
00:15:29,929 --> 00:15:31,365
Bingo.

275
00:15:31,408 --> 00:15:34,324
Ele está convidado
oficialmente para a Argentina

276
00:15:34,368 --> 00:15:36,587
para desenvolver uma instalação nuclear.

277
00:15:36,631 --> 00:15:38,285
É demais
coincidências para mim.

278
00:15:38,328 --> 00:15:39,939
Concordo.

279
00:15:39,982 --> 00:15:42,419
Dr. Richter realmente liga
todos juntos.

280
00:15:42,463 --> 00:15:44,813
Vamos pegar o time
de volta a Bariloche.

281
00:15:44,856 --> 00:15:47,903
Estou otimista de que podemos
encontrar evidências

282
00:15:47,947 --> 00:15:49,209
de relacionamento potencial

283
00:15:49,252 --> 00:15:52,081
entre Bariloche, os nazistas,

284
00:15:52,125 --> 00:15:55,693
e armas nucleares
depois da guerra.

285
00:15:55,737 --> 00:15:58,261
Quando há tanta fumaça,
tem que haver fogo.

286
00:16:16,366 --> 00:16:19,021
Eu não pensei
estaríamos voltando aqui.

287
00:16:19,065 --> 00:16:21,502
narrador: Especial do Exército dos EUA
forças Tim Kennedy

288
00:16:21,545 --> 00:16:23,852
e investigativo
jornalista Gerrard Williams

289
00:16:23,895 --> 00:16:25,332
chega em Bariloche, Argentina.

290
00:16:27,682 --> 00:16:29,597
Olá, Frederico,
que bom ver você de novo, cara.

291
00:16:32,121 --> 00:16:34,776
narrador: Eles fazem contato
com Frederico Palma,

292
00:16:34,819 --> 00:16:37,431
um especialista na história nazista
em Bariloche.

293
00:16:39,085 --> 00:16:42,305
Estamos aqui para descobrir
tudo o que pudermos

294
00:16:42,349 --> 00:16:45,656
sobre um cientista nazista
chamado Dr. Richter.

295
00:16:45,700 --> 00:16:48,877
Precisamos saber tudo
sobre o que esse cara estava fazendo,

296
00:16:48,920 --> 00:16:53,099
onde ele estava fazendo isso,
e o que ele estava fazendo.

297
00:16:53,142 --> 00:16:54,056
Bem...

298
00:17:12,031 --> 00:17:13,989
Então onde está
Centro de pesquisa de Richter?

299
00:17:19,516 --> 00:17:20,474
Ele conseguiu uma ilha?

300
00:17:22,954 --> 00:17:23,999
Quem lhe deu a ilha?

301
00:17:26,001 --> 00:17:28,525
Sim, mas como é que
um cientista nazista

302
00:17:28,569 --> 00:17:30,527
basta pedir uma ilha?

303
00:17:39,710 --> 00:17:41,843
Perón essencialmente
estava dando ao Dr. Richter

304
00:17:41,886 --> 00:17:43,366
qualquer coisa que ele quisesse, em termos de dinheiro?

305
00:17:46,065 --> 00:17:47,805
Conte-me sobre esta ilha.

306
00:17:47,849 --> 00:17:49,807
Onde está situado?

307
00:17:49,851 --> 00:17:50,765
Quão grande é isso?

308
00:18:04,953 --> 00:18:06,607
narrador:
A equipe descobriu

309
00:18:06,650 --> 00:18:09,131
que 30 milhas ao sul
da casa Inalco

310
00:18:09,175 --> 00:18:13,004
e perto da cidade de Bariloche
é a ilha de Huemul,

311
00:18:13,048 --> 00:18:16,573
a possível localização
O programa nuclear do Dr. Richter.

312
00:18:18,401 --> 00:18:21,578
Então a ilha está aqui,
aqui é Bariloche,

313
00:18:21,622 --> 00:18:24,755
e temos Adolf Hitler
do outro lado do lago.

314
00:18:24,799 --> 00:18:27,497
Hum-hmm.

315
00:18:27,541 --> 00:18:30,631
Isso é longe o suficiente para
ele para estar a salvo de qualquer coisa

316
00:18:30,674 --> 00:18:32,459
isso pode dar errado
na Ilha Huemul.

317
00:18:32,502 --> 00:18:34,243
Mas então, coincidentemente,

318
00:18:34,287 --> 00:18:36,550
está perto o suficiente,
em um bom barco,

319
00:18:36,593 --> 00:18:37,899
isso é algumas horas.

320
00:18:37,942 --> 00:18:39,205
Isso muda tudo.

321
00:18:40,815 --> 00:18:42,382
Adolf Hitler
e o Quarto Reich

322
00:18:42,425 --> 00:18:43,992
poderia estar supervisionando

323
00:18:44,035 --> 00:18:46,037
o que o Dr.
está fazendo na ilha.

324
00:18:46,081 --> 00:18:48,431
É muito possível
que este programa nuclear,

325
00:18:48,475 --> 00:18:51,173
são eles começando
onde pararam na Alemanha,

326
00:18:51,217 --> 00:18:53,132
mas aqui mesmo na Argentina.

327
00:18:53,175 --> 00:18:55,221
Faremos o que for preciso
para entrar naquela ilha.

328
00:18:55,264 --> 00:18:56,135
Você pode nos levar até lá?

329
00:18:57,527 --> 00:18:59,573
Cara, temos que pegar
nesta ilha.

330
00:19:10,540 --> 00:19:11,585
Leve-nos para a ilha.

331
00:19:21,725 --> 00:19:23,901
O que temos aqui
é um cientista nazista.

332
00:19:23,945 --> 00:19:27,122
E agora descobrimos
ele vai para Bariloche

333
00:19:27,166 --> 00:19:29,080
onde ele recebeu uma ilha.

334
00:19:29,124 --> 00:19:31,909
Precisamos entrar naquela ilha
e ver o que podemos encontrar.

335
00:19:31,953 --> 00:19:33,563
narrador:
Enquanto a seleção sul-americana

336
00:19:33,607 --> 00:19:35,652
tenta entrar
para a Ilha Huemul

337
00:19:35,696 --> 00:19:37,437
em Bariloche, Argentina...

338
00:19:37,480 --> 00:19:39,265
Vamos conversar sobre
Turíngia agora.

339
00:19:39,308 --> 00:19:41,441
narrador: revisão de Bob e John
sua investigação

340
00:19:41,484 --> 00:19:44,095
na Turíngia, Alemanha,

341
00:19:44,139 --> 00:19:46,576
onde um desclassificado
Relatórios de documentos alemães

342
00:19:46,620 --> 00:19:49,884
que os nazistas estavam testando
uma potencial arma nuclear

343
00:19:49,927 --> 00:19:52,669
dois meses antes
o fim da guerra.

344
00:19:52,713 --> 00:19:54,845
Há um relatório
de Clara Werner

345
00:19:54,889 --> 00:19:56,586
do que parece ser

346
00:19:56,630 --> 00:19:59,502
uma explosão nuclear
na Turíngia.

347
00:19:59,546 --> 00:20:02,723
E essas fotos
corroborar o depoimento.

348
00:20:02,766 --> 00:20:05,334
Você claramente tem aqui

349
00:20:05,378 --> 00:20:08,468
o que parece ser
uma cratera gigante.

350
00:20:08,511 --> 00:20:11,035
Isso é precisamente
o que parece, uma cratera.

351
00:20:11,079 --> 00:20:12,428
Eles estavam testando
alguma coisa aí.

352
00:20:12,472 --> 00:20:14,213
Estou totalmente confiante nisso.

353
00:20:14,256 --> 00:20:16,127
E então também
o que a equipe descobriu,

354
00:20:16,171 --> 00:20:19,783
um vasto complexo de túneis.

355
00:20:19,827 --> 00:20:22,612
Sabemos que foi
muito importante para os nazistas.

356
00:20:22,656 --> 00:20:24,266
Então, o que está acontecendo lá?

357
00:20:24,310 --> 00:20:27,617
Agora temos historiadores locais
dizendo que os nazistas

358
00:20:27,661 --> 00:20:29,880
estavam cavando túneis
para a montanha.

359
00:20:29,924 --> 00:20:32,883
O que quer que eles estivessem trabalhando
nos túneis,

360
00:20:32,927 --> 00:20:35,364
essas explosões
tem que estar conectado.

361
00:20:35,408 --> 00:20:37,627
Esses túneis subterrâneos

362
00:20:37,671 --> 00:20:42,153
poderia ser algum tipo
de laboratório clandestino

363
00:20:42,197 --> 00:20:44,417
usado para desenvolver armas nucleares,

364
00:20:44,460 --> 00:20:48,072
e algum tipo de explosão
aconteceu depois.

365
00:20:48,116 --> 00:20:50,292
A única maneira de realmente sabermos
é colocar a equipe lá

366
00:20:50,336 --> 00:20:52,033
e realmente investigue nisso.

367
00:20:52,076 --> 00:20:53,643
Nós vamos encontrar algo,
Eu aposto.

368
00:21:10,007 --> 00:21:11,400
narrador:
Na Turíngia, Alemanha,

369
00:21:11,444 --> 00:21:13,750
James Holanda,
Sascha Keil,

370
00:21:13,794 --> 00:21:16,362
e historiador
Chegada de George Ribienski

371
00:21:16,405 --> 00:21:19,843
no local de um suposto
Complexo de túneis nazistas,

372
00:21:19,887 --> 00:21:22,629
12 milhas de onde
uma arma de destruição em massa

373
00:21:22,672 --> 00:21:24,848
poderia ter sido detonado.

374
00:21:24,892 --> 00:21:25,762
Então, onde eles estão?

375
00:21:28,983 --> 00:21:31,202
Meu Deus,
isso é realmente enorme.

376
00:21:40,908 --> 00:21:42,475
E isso é apenas
o número que ele conhece.

377
00:21:42,518 --> 00:21:44,868
Talvez sejam mais.

378
00:21:44,912 --> 00:21:46,870
narrador: Este complexo nazista
havia rumores

379
00:21:46,914 --> 00:21:48,350
para incluir vários níveis

380
00:21:48,394 --> 00:21:50,613
de laboratórios,
oficinas de armas,

381
00:21:50,657 --> 00:21:53,094
e um centro de controle
conectados por túneis

382
00:21:53,137 --> 00:21:55,966
estendendo-se por dezenas de quilômetros
pela encosta da montanha.

383
00:21:58,578 --> 00:22:01,798
Puxa, é simplesmente incrível
a escala disso, não é?

384
00:22:01,842 --> 00:22:03,278
Realmente é.

385
00:22:03,322 --> 00:22:05,062
Estou percebendo que isso
não é apenas

386
00:22:05,106 --> 00:22:06,716
um pequeno túnel numa encosta.

387
00:22:06,760 --> 00:22:09,371
Este poderia ser um grande complexo.

388
00:22:09,415 --> 00:22:11,982
Mas se pudermos entrar apenas
um desses túneis,

389
00:22:12,026 --> 00:22:14,985
teremos uma noção ainda melhor
de escala e escopo aqui.

390
00:22:24,255 --> 00:22:25,735
narrador: Embora
o exército soviético

391
00:22:25,779 --> 00:22:27,781
acesso vedado
para este sistema de túneis

392
00:22:27,824 --> 00:22:31,262
quando eles capturarem
esta base em abril de 1945,

393
00:22:31,306 --> 00:22:33,830
a equipe tenta
para localizar um ponto de entrada

394
00:22:33,874 --> 00:22:35,789
na esperança de determinar
o propósito oculto

395
00:22:35,832 --> 00:22:37,051
desta instalação.

396
00:22:37,094 --> 00:22:39,140
Oh, olhe, há uma lacuna.

397
00:22:51,761 --> 00:22:54,198
narrador: A equipe implanta
uma pequena câmera remota conhecida

398
00:22:54,242 --> 00:22:56,070
como um Throwbot.

399
00:22:56,113 --> 00:22:59,682
Esta tecnologia é usada
por militares em todo o mundo

400
00:22:59,726 --> 00:23:02,772
para fornecer vídeo em tempo real
feeds de difícil acesso

401
00:23:02,816 --> 00:23:04,426
e ambientes instáveis.

402
00:23:09,213 --> 00:23:10,432
Quão longe você acha
você está aí?

403
00:23:10,476 --> 00:23:11,390
Ah...

404
00:23:13,217 --> 00:23:14,044
50 metros?

405
00:23:16,395 --> 00:23:17,308
Sim.

406
00:23:44,814 --> 00:23:46,686
Não.
Você simplesmente não consegue ir mais longe?

407
00:23:55,085 --> 00:23:56,478
É frustrante
mas eu te digo uma coisa.

408
00:23:56,522 --> 00:23:58,480
São apenas 50 metros
de um túnel.

409
00:23:58,524 --> 00:24:01,657
Nós sabemos sobre
pelo menos 25 aqui...

410
00:24:01,701 --> 00:24:03,224
- Sim, sim.
- E possivelmente ainda mais.

411
00:24:03,267 --> 00:24:05,879
A extensão deste lugar
é absolutamente enorme.

412
00:24:07,576 --> 00:24:09,883
A facilidade aqui
está cheio de escombros,

413
00:24:09,926 --> 00:24:11,841
mas isso poderia ter sido
infraestrutura suficiente

414
00:24:11,885 --> 00:24:15,366
para apoiar laboratórios de pesquisa atômica
aqui na Turíngia.

415
00:24:15,410 --> 00:24:18,021
Temos alguma ideia

416
00:24:18,065 --> 00:24:21,808
do que esses túneis
estavam sendo usados?

417
00:24:29,032 --> 00:24:30,947
Eles estavam planejando
um quartel-general do Führer aqui?

418
00:25:00,499 --> 00:25:02,370
Quero dizer, nessa fase
da guerra,

419
00:25:02,413 --> 00:25:05,329
os alemães estavam apenas agarrando
em palhas, não é?

420
00:25:13,642 --> 00:25:14,643
Felizmente para o resto
do mundo,

421
00:25:14,687 --> 00:25:16,689
os Aliados chegam aqui a tempo.

422
00:25:16,732 --> 00:25:18,821
A ambição do Terceiro Reich

423
00:25:18,865 --> 00:25:20,693
é apresentado para nós aqui.

424
00:25:20,736 --> 00:25:23,478
Os principais nazistas eram apenas
não desistir

425
00:25:23,522 --> 00:25:26,350
porque uma bomba nuclear
é uma mudança mundial,

426
00:25:26,394 --> 00:25:28,178
arma que muda a guerra.

427
00:25:28,222 --> 00:25:29,397
Uma arma.

428
00:25:29,440 --> 00:25:31,617
Se Hitler tivesse as mãos nisso,

429
00:25:31,660 --> 00:25:34,141
é um totalmente
final diferente para a Segunda Guerra Mundial.

430
00:25:34,184 --> 00:25:36,317
E parece
ele chegou bem perto.

431
00:25:58,426 --> 00:26:01,734
É incrível.
Está escondido à vista de todos.

432
00:26:01,777 --> 00:26:03,605
narrador: Em um lago profundo
nas montanhas de Bariloche,

433
00:26:03,649 --> 00:26:07,261
Argentina, Tim Kennedy
e Gerrard Williams

434
00:26:07,304 --> 00:26:10,873
foi concedido acesso
para a Ilha Huemul,

435
00:26:10,917 --> 00:26:12,658
que, segundo
um desclassificado

436
00:26:12,701 --> 00:26:14,311
Arquivo do Departamento de Estado dos EUA,

437
00:26:14,355 --> 00:26:17,271
poderia ser o local
onde o cientista nazista

438
00:26:17,314 --> 00:26:21,667
O Dr. Richter estava trabalhando em
tecnologia nuclear após a Segunda Guerra Mundial.

439
00:26:25,148 --> 00:26:26,541
Da costa não
parece tão grande.

440
00:26:28,238 --> 00:26:29,631
Então é isso?

441
00:26:29,675 --> 00:26:31,328
Ilha Misteriosa?

442
00:26:31,372 --> 00:26:33,200
O que quer que estivesse acontecendo aqui,

443
00:26:33,243 --> 00:26:35,594
esta ilha definitivamente
tem que guardar segredos.

444
00:26:35,637 --> 00:26:37,987
A Ilha Huemul me lembra
um pouco de Alcatraz.

445
00:26:38,031 --> 00:26:40,686
É perto de uma cidade grande,

446
00:26:40,729 --> 00:26:43,036
mas também é
este lugar secreto

447
00:26:43,079 --> 00:26:45,516
onde ninguém sabe
o que está acontecendo

448
00:26:45,560 --> 00:26:48,781
porque ninguém está sendo informado
o que está acontecendo aqui.

449
00:26:52,262 --> 00:26:54,003
Há árvores por toda parte.

450
00:26:54,047 --> 00:26:56,049
Isso é o que acontece
se você deixar um lugar abandonado

451
00:26:56,092 --> 00:26:57,528
em uma ilha fértil como esta

452
00:26:57,572 --> 00:27:00,009
por 70 e poucos anos.

453
00:27:00,053 --> 00:27:01,924
É um edifício enorme.

454
00:27:01,968 --> 00:27:02,969
Lá.

455
00:27:04,231 --> 00:27:06,102
Enorme.

456
00:27:06,146 --> 00:27:09,062
Ok, está olhando
um pouco mais estruturado.

457
00:27:12,152 --> 00:27:13,283
OK.

458
00:27:15,938 --> 00:27:17,113
Oh meu Deus.

459
00:27:26,601 --> 00:27:27,558
Que prédio é esse?

460
00:27:29,517 --> 00:27:31,693
Existem muitas histórias
em torno deste lugar.

461
00:27:34,261 --> 00:27:35,349
O que havia dentro daqui?

462
00:27:45,141 --> 00:27:47,056
Qualquer que seja Richter
estava projetando,

463
00:27:47,100 --> 00:27:49,102
tudo foi despojado:
luminárias,

464
00:27:49,145 --> 00:27:51,060
interruptores, o lote.

465
00:27:51,104 --> 00:27:53,889
Então, tudo o que podemos ver agora
são os restos.

466
00:27:53,933 --> 00:27:56,283
Federico, quantos mais
destes existem?

467
00:27:56,326 --> 00:27:57,545
Quantos mais
edifícios como este?

468
00:28:01,027 --> 00:28:03,594
Vamos subir dessa maneira
ou para lá?

469
00:28:03,638 --> 00:28:04,813
OK.

470
00:28:06,510 --> 00:28:07,337
Então, o que temos aqui?

471
00:28:20,176 --> 00:28:21,395
Estes são os edifícios de energia?

472
00:28:33,189 --> 00:28:34,800
Isso é enorme para a época.

473
00:28:34,843 --> 00:28:37,716
Quaisquer que sejam suas ambições
para este lugar eram,

474
00:28:37,759 --> 00:28:41,284
ele pensou que precisava
uma enorme quantidade de poder.

475
00:28:41,328 --> 00:28:43,896
Energia suficiente para abastecer uma cidade.

476
00:28:43,939 --> 00:28:47,551
No final dos anos 40, início dos anos 50,
desenvolver uma arma nuclear,

477
00:28:47,595 --> 00:28:50,032
você precisava de quantias tão grandes
de energia elétrica.

478
00:28:50,076 --> 00:28:52,513
Os geradores
teria sido enorme.

479
00:28:52,556 --> 00:28:56,430
Então, apenas essa logística
a operação é bastante alucinante.

480
00:28:56,473 --> 00:28:59,041
Esta é uma fera
de uma estação geradora.

481
00:28:59,085 --> 00:29:01,261
Os trabalhadores,
a fabricação dele,

482
00:29:01,304 --> 00:29:04,177
o transporte dele
através de um lago.

483
00:29:04,220 --> 00:29:05,482
Este é um projeto enorme.

484
00:29:05,526 --> 00:29:07,093
Sim, definitivamente.

485
00:29:07,136 --> 00:29:08,442
E provavelmente fora
da conta bancária de um nazista.

486
00:29:08,485 --> 00:29:10,096
Ou três.

487
00:29:10,139 --> 00:29:12,359
É óbvio na ilha
que o Dr.

488
00:29:12,402 --> 00:29:14,796
tinha dinheiro
e infraestrutura.

489
00:29:14,840 --> 00:29:16,885
Isso é o que sabemos.

490
00:29:16,929 --> 00:29:18,408
É o que não sabemos
isso está me assustando.

491
00:29:24,110 --> 00:29:26,895
Oh, alguém foi levado
uma baita surra.

492
00:29:37,340 --> 00:29:38,211
É estranho.

493
00:29:41,083 --> 00:29:42,215
Bombardeio aéreo?

494
00:29:43,477 --> 00:29:44,826
Buracos de bala na frente.

495
00:29:44,870 --> 00:29:46,001
Isso não faz
qualquer maldito sentido.

496
00:29:46,045 --> 00:29:47,655
Por que você o destruiria?

497
00:29:47,698 --> 00:29:49,004
Não há nada natural
sobre a destruição

498
00:29:49,048 --> 00:29:50,223
do laboratório de Richter.

499
00:29:50,266 --> 00:29:53,226
Foi explodido deliberadamente.

500
00:29:53,269 --> 00:29:56,838
O que era tão importante esconder
que você deixou a Marinha bombardeá-lo?

501
00:29:56,882 --> 00:29:59,101
- Isto é cimento sólido.
- Sim, incrível.

502
00:30:00,581 --> 00:30:01,800
Três, quatro pés de espessura.

503
00:30:04,715 --> 00:30:08,110
Com alguns buracos

504
00:30:08,154 --> 00:30:10,547
testemunhar
o que quer que esteja acontecendo aqui

505
00:30:10,591 --> 00:30:12,288
porque eles teriam espessura,

506
00:30:12,332 --> 00:30:14,682
vidro blindado dentro deles,
Eu teria pensado.

507
00:30:14,725 --> 00:30:17,641
Isto é para evitar
radiação escape.

508
00:30:17,685 --> 00:30:19,861
Isso mostra o quão próximos eles estavam.

509
00:30:21,602 --> 00:30:22,864
E ele está socando
eletricidade aqui.

510
00:30:22,908 --> 00:30:25,301
Olhe para isso.

511
00:30:25,345 --> 00:30:28,087
Esse é o tipo de coisas
você vê no topo dos postes.

512
00:30:28,130 --> 00:30:29,131
Aquelas cerâmicas...

513
00:30:29,175 --> 00:30:31,568
- Sim.
- Amortecedores.

514
00:30:31,612 --> 00:30:34,310
É difícil discernir
o que estava acontecendo aqui.

515
00:30:34,354 --> 00:30:38,227
Existe alguma evidência de
como este edifício foi planejado?

516
00:30:38,271 --> 00:30:39,489
Como parecia
antes de ser destruído?

517
00:30:50,500 --> 00:30:52,763
Bem, isso é um
kit nuclear sério.

518
00:31:03,818 --> 00:31:05,515
E isso é um enorme
complexo industrial.

519
00:31:05,559 --> 00:31:07,256
Quero dizer, ele tem tudo
que ele precisa

520
00:31:07,300 --> 00:31:09,432
fazer, acho que qualquer coisa
que ele quer.

521
00:31:09,476 --> 00:31:11,652
E isso é assustador.

522
00:31:11,695 --> 00:31:13,872
Laboratório de Richter
era de vanguarda,

523
00:31:13,915 --> 00:31:17,092
tecnologia de primeira linha
de todo o mundo.

524
00:31:17,136 --> 00:31:18,833
Todas as máquinas
que lhe permitirá

525
00:31:18,877 --> 00:31:20,922
para desenvolver uma arma nuclear.

526
00:31:20,966 --> 00:31:22,706
Os nazistas na Alemanha
estavam tentando

527
00:31:22,750 --> 00:31:24,273
para fazer exatamente a mesma coisa.

528
00:31:26,710 --> 00:31:28,930
Deus sabe o que
eles estavam fazendo.

529
00:31:28,974 --> 00:31:32,455
Documentos nos dizem que Hitler
Sonhar com Nova York em chamas

530
00:31:32,499 --> 00:31:34,370
e um novo Quarto Reich.

531
00:31:34,414 --> 00:31:36,764
E parece
estarmos juntos

532
00:31:36,807 --> 00:31:38,548
aqui em Bariloche.

533
00:31:40,724 --> 00:31:42,552
Faça disso o que quiser.

534
00:31:51,474 --> 00:31:53,781
Isto foi claramente
uma instalação nuclear secreta,

535
00:31:53,824 --> 00:31:56,088
tão secreto quanto o do Iraque

536
00:31:56,131 --> 00:31:58,655
ou do Irão, ou de qualquer outra pessoa.

537
00:31:58,699 --> 00:32:00,962
narrador: revisão de Bob e John
as descobertas de Bariloche,

538
00:32:01,006 --> 00:32:04,052
Argentina, onde eles têm
descobriu o que poderia ser

539
00:32:04,096 --> 00:32:07,055
uma instalação nuclear secreta
na Ilha Huemul,

540
00:32:07,099 --> 00:32:09,405
a apenas 30 milhas de
a casa Inalco,

541
00:32:09,449 --> 00:32:12,974
um refúgio em potencial
para Adolf Hitler.

542
00:32:13,018 --> 00:32:16,151
Apenas dando uma olhada
na Ilha Huemul,

543
00:32:16,195 --> 00:32:18,632
algumas das evidências,

544
00:32:18,675 --> 00:32:19,720
sabemos que há
o desenvolvimento

545
00:32:19,763 --> 00:32:21,287
de algum tipo de arma

546
00:32:21,330 --> 00:32:24,159
de destruição em massa
na Turíngia,

547
00:32:24,203 --> 00:32:26,466
e o Dr. Richter viaja

548
00:32:26,509 --> 00:32:29,208
depois para a Argentina depois da guerra

549
00:32:29,251 --> 00:32:33,516
para os fins
desta chamada central energética.

550
00:32:33,560 --> 00:32:38,478
Há muita eletricidade
sendo utilizado na ilha.

551
00:32:38,521 --> 00:32:40,045
É uma infra-estrutura enorme,

552
00:32:40,088 --> 00:32:42,786
muito dinheiro,
muitas pessoas.

553
00:32:42,830 --> 00:32:44,136
Simplesmente não há dúvida
sobre isso.

554
00:32:44,179 --> 00:32:47,487
Havia um propósito nefasto

555
00:32:47,530 --> 00:32:50,707
pelo que estava acontecendo
na Ilha Huemul.

556
00:32:50,751 --> 00:32:54,146
Quando você tem uma energia nuclear
instalação administrada por um nazista,

557
00:32:54,189 --> 00:32:56,539
e Hitler poderia ser
no lago,

558
00:32:56,583 --> 00:32:58,367
está começando a contar
uma história - uma história maior

559
00:32:58,411 --> 00:32:59,455
do que começamos.

560
00:33:02,371 --> 00:33:07,159
Você tem esse gigantesco
corpo de água

561
00:33:07,202 --> 00:33:09,639
e nenhum desenvolvimento urbano.

562
00:33:09,683 --> 00:33:12,468
Você pode fazer o que quiser
quero aqui.

563
00:33:12,512 --> 00:33:16,124
Na outra extremidade do lago
é a casa Inalco.

564
00:33:16,168 --> 00:33:19,780
Bunkers, torres de guarda.

565
00:33:19,823 --> 00:33:22,130
Poderia ter sido
uma casa segura para Hitler.

566
00:33:22,174 --> 00:33:24,393
E então você tem
Ilha Huemul,

567
00:33:24,437 --> 00:33:26,917
qual é o
instalação nuclear.

568
00:33:26,961 --> 00:33:30,399
Quero dizer, isso é algum
uma espécie de base nazista

569
00:33:30,443 --> 00:33:32,706
no meio da Argentina.

570
00:33:32,749 --> 00:33:35,317
Eu concordo com isso,
mas para Hitler

571
00:33:35,361 --> 00:33:37,406
para realizar o Quarto Reich,

572
00:33:37,450 --> 00:33:40,061
é preciso haver
algum tipo de segurança

573
00:33:40,105 --> 00:33:41,541
ou fortificações

574
00:33:41,584 --> 00:33:44,022
que forneceria
um ambiente

575
00:33:44,065 --> 00:33:45,545
de proteção geral,

576
00:33:45,588 --> 00:33:48,069
um perímetro externo, se preferir.

577
00:33:48,113 --> 00:33:51,159
eu gostaria de olhar
para evidências de bunkers.

578
00:33:51,203 --> 00:33:52,987
Existem fortificações?

579
00:33:53,031 --> 00:33:54,423
Se pudéssemos encontrar evidências

580
00:33:54,467 --> 00:33:57,992
da década de 1940
medidas de segurança,

581
00:33:58,036 --> 00:34:02,257
Eu acho que é um grande salto
nesta investigação.

582
00:34:02,301 --> 00:34:03,737
Sim.

583
00:34:22,321 --> 00:34:24,453
- Olá.
-Alan?

584
00:34:24,497 --> 00:34:25,498
- Oi.
- Eu sou Gerard.

585
00:34:25,541 --> 00:34:27,326
Manhã.
Tim.

586
00:34:27,369 --> 00:34:29,241
narrador: Para investigar
potencial militar

587
00:34:29,284 --> 00:34:31,982
infraestrutura que poderia ter
protegeu tanto a Ilha Huemul

588
00:34:32,026 --> 00:34:33,897
e a casa Inalco,

589
00:34:33,941 --> 00:34:36,291
Tim e Gerrard fazem contato
with Alan Joos,

590
00:34:36,335 --> 00:34:39,251
um especialista em pós-guerra
arquitetura em Bariloche

591
00:34:39,294 --> 00:34:41,949
e seu tradutor.

592
00:34:41,992 --> 00:34:44,604
Este lago é
o único transporte

593
00:34:44,647 --> 00:34:48,912
between Hitler's home
e Ilha Huemul,

594
00:34:48,956 --> 00:34:51,132
onde o Dr. Richter está
fazendo sua pesquisa nuclear.

595
00:34:51,176 --> 00:34:53,134
Se Hitler estivesse supervisionando
Dr.

596
00:34:53,178 --> 00:34:55,049
e tudo o que ele faz,

597
00:34:55,093 --> 00:34:57,747
a infra-estrutura tem que ser
no lugar para bloquear

598
00:34:57,791 --> 00:34:59,358
e fechar todo o lago.

599
00:35:00,750 --> 00:35:03,536
Então eu sei que você tem
muito conhecimento

600
00:35:03,579 --> 00:35:06,887
e expertise na área,
a geografia,

601
00:35:06,930 --> 00:35:09,411
e algumas das estruturas
que estão aqui.

602
00:35:09,455 --> 00:35:13,676
O que preciso saber, Alan,
é o que há entre a Inalco...

603
00:35:13,720 --> 00:35:15,156
e a ilha.

604
00:35:15,200 --> 00:35:17,811
Existe algum
estruturas militares

605
00:35:17,854 --> 00:35:22,294
ou uma rede construída
entre esta ilha

606
00:35:22,337 --> 00:35:23,382
e esta casa?

607
00:35:31,172 --> 00:35:34,044
No norte
ponta desta península,

608
00:35:34,088 --> 00:35:37,047
há uma torre,
como uma torre de observação.

609
00:35:51,714 --> 00:35:52,759
Temos que colocar os olhos nisso.

610
00:35:54,848 --> 00:35:57,242
narrador: Os chefes de equipe
para a localização da torre

611
00:35:57,285 --> 00:35:59,983
que fica diretamente
entre a casa Inalco

612
00:36:00,027 --> 00:36:01,420
e Ilha Huemul.

613
00:36:08,209 --> 00:36:09,471
Ah, aí está.

614
00:36:09,515 --> 00:36:10,429
Geraldo.

615
00:36:13,997 --> 00:36:14,998
Ah, meu Deus.

616
00:36:15,042 --> 00:36:16,217
Homem.

617
00:36:27,489 --> 00:36:29,883
O arquiteto tinha
construiu a casa de Adolf Hitler -

618
00:36:29,926 --> 00:36:30,840
Construiu essa coisa.

619
00:36:33,321 --> 00:36:35,454
Estrategicamente onde
está localizado,

620
00:36:35,497 --> 00:36:36,933
isso tem olhos não só
sobre o que está por vir

621
00:36:36,977 --> 00:36:38,500
e saindo da Inalco,

622
00:36:38,544 --> 00:36:41,677
mas também tem olhos
na Ilha Huemul.

623
00:36:41,721 --> 00:36:44,593
Nada pode passar,
nada pode passar.

624
00:36:44,637 --> 00:36:45,768
Isso bloqueia
todo o lago abaixo.

625
00:36:45,812 --> 00:36:47,205
Sim.

626
00:36:47,248 --> 00:36:48,858
Isso pode ser apenas
o carro-chefe.

627
00:36:48,902 --> 00:36:50,338
Pode haver três ou quatro
mais posições de combate

628
00:36:50,382 --> 00:36:52,340
nesta montanha.

629
00:36:52,384 --> 00:36:55,343
Esta é uma indicação clara
de infra-estrutura militar

630
00:36:55,387 --> 00:36:57,693
que poderia fornecer o apoio
de Adolf Hitler.

631
00:36:57,737 --> 00:37:00,174
Não há como dizer o que mais
eles poderiam ter construído aqui

632
00:37:00,218 --> 00:37:02,611
isso não tem
até mesmo foi descoberto.

633
00:37:02,655 --> 00:37:04,265
Alan, há algum
outras estruturas

634
00:37:04,309 --> 00:37:07,050
assim por aí
o lago ou Bariloche?

635
00:37:08,661 --> 00:37:09,618
Sim.

636
00:37:11,707 --> 00:37:13,579
Um bunker.

637
00:37:13,622 --> 00:37:15,450
Onde fica o bunker?

638
00:37:22,805 --> 00:37:26,461
Isso está sentindo cada vez mais
sistemático e estratégico.

639
00:37:26,505 --> 00:37:29,159
Isto foi orquestrado
e planejado.

640
00:37:29,203 --> 00:37:30,857
Estes são os nazistas levantando uma bandeira

641
00:37:30,900 --> 00:37:33,599
dizendo que estamos aqui
e somos donos do lago.

642
00:37:33,642 --> 00:37:35,035
E essa ilha é nossa.

643
00:37:47,700 --> 00:37:50,355
Se o bunker estrategicamente
está localizado de uma forma

644
00:37:50,398 --> 00:37:52,313
que apoia isso,

645
00:37:52,357 --> 00:37:53,967
é isso que precisamos saber.

646
00:37:54,010 --> 00:37:55,838
narrador: Tim Kennedy
e Gerrard Williams

647
00:37:55,882 --> 00:37:57,971
estão em busca
de infra-estrutura militar

648
00:37:58,014 --> 00:37:59,451
que poderia ter protegido
a área

649
00:37:59,494 --> 00:38:01,496
ao redor da casa da Inalco,

650
00:38:01,540 --> 00:38:03,716
um refúgio em potencial
para Adolf Hitler,

651
00:38:03,759 --> 00:38:05,152
e Ilha Huemul,

652
00:38:05,195 --> 00:38:07,415
um nazista relatado
instalação nuclear.

653
00:38:07,459 --> 00:38:09,025
Temos que ver este bunker.

654
00:38:11,201 --> 00:38:13,726
narrador: Depois de descobrir
uma misteriosa torre de vigia localizada

655
00:38:13,769 --> 00:38:16,337
diretamente entre a Inalco
casa e Ilha Huemul,

656
00:38:16,381 --> 00:38:18,992
eles vão para um bunker
seis milhas de distância.

657
00:38:31,787 --> 00:38:33,485
Você dificilmente pode ver isso.

658
00:38:40,230 --> 00:38:42,320
Adolf Hitler está aqui
supervisionando o Dr.

659
00:38:42,363 --> 00:38:43,669
trabalhando na Ilha Huemul,

660
00:38:43,712 --> 00:38:45,932
ele precisa de tropas.
Ele precisa de segurança.

661
00:38:45,975 --> 00:38:48,369
Este bunker pode ser
uma posição defensiva.

662
00:38:50,893 --> 00:38:52,852
Temos a Inalco aqui,

663
00:38:52,895 --> 00:38:55,681
Dr. Richter da Ilha Huemul,

664
00:38:55,724 --> 00:38:57,378
e a torre dessa maneira.

665
00:38:57,422 --> 00:39:01,556
O único caminho para a Inalco está chegando
por isto ou pela torre.

666
00:39:01,600 --> 00:39:03,384
Então uma metralhadora aqui
com uma metralhadora ali...

667
00:39:03,428 --> 00:39:05,647
Campo de matança.
Campo de matança completo.

668
00:39:05,691 --> 00:39:09,259
Assim que eu ver o bunker,
é rápido e fácil

669
00:39:09,303 --> 00:39:11,784
reconhecível que
eles estão criando um ponto de estrangulamento

670
00:39:11,827 --> 00:39:13,394
para evitar que as pessoas

671
00:39:13,438 --> 00:39:15,701
de ir para Inalco
ou Ilha Huemul.

672
00:39:15,744 --> 00:39:18,051
Este bunker não era
construído aleatoriamente.

673
00:39:18,094 --> 00:39:21,359
Tudo foi planejado,
por um propósito.

674
00:39:21,402 --> 00:39:23,709
Houve algum registro
sobre quem construiu isso,

675
00:39:23,752 --> 00:39:25,058
quando foi construído,
por que foi construído,

676
00:39:25,101 --> 00:39:26,451
havia autorização de trabalho?

677
00:39:32,413 --> 00:39:33,545
Eles não sabem de nada?

678
00:39:36,330 --> 00:39:37,766
Ninguém sabe quem o construiu.

679
00:39:39,551 --> 00:39:42,423
Ao ter visto a casa de Richter
na ilha,

680
00:39:42,467 --> 00:39:44,033
métodos de construção
são notavelmente semelhantes

681
00:39:44,077 --> 00:39:45,861
para partes disso.

682
00:39:45,905 --> 00:39:48,647
Parece que foi movido
direto da ilha.

683
00:39:48,690 --> 00:39:50,866
Quem projetou o Huemul

684
00:39:50,910 --> 00:39:53,042
projetou bastante disso,
Eu teria pensado.

685
00:39:53,086 --> 00:39:55,567
Este bunker
é puramente funcional.

686
00:39:55,610 --> 00:39:58,047
Isso existe para fazer alguma coisa.

687
00:39:58,091 --> 00:40:01,007
Se não fizer parte da rede
isso está protegendo Adolf Hitler,

688
00:40:01,050 --> 00:40:02,182
para que mais serve?

689
00:40:08,884 --> 00:40:12,453
Depois do golpe
que derrubou Perón.

690
00:40:12,497 --> 00:40:13,628
Eu posso entrar aqui.

691
00:40:16,152 --> 00:40:17,893
O que você tem, Tim?

692
00:40:17,937 --> 00:40:20,026
Eu vejo tubulação.

693
00:40:20,069 --> 00:40:22,942
Seja lá o que for esse quarto
Estou dentro agora, Gerrard,

694
00:40:22,985 --> 00:40:26,119
eles tinham eletricidade,
eles tinham água,

695
00:40:26,162 --> 00:40:28,121
e não é um pequeno bunker.

696
00:40:28,164 --> 00:40:30,297
Então isso pode ter sido, tipo,
uma área de sede.

697
00:40:30,340 --> 00:40:32,908
Talvez comunicações,
conversando com a torre,

698
00:40:32,952 --> 00:40:34,344
conversando com Inalco,

699
00:40:34,388 --> 00:40:37,130
conversando com a Ilha Huemul.

700
00:40:37,173 --> 00:40:38,958
Está conectado, no entanto.

701
00:40:39,001 --> 00:40:41,439
Você não constrói um bunker
assim por uma noite.

702
00:40:41,482 --> 00:40:43,441
Você não constrói
para curto prazo.

703
00:40:43,484 --> 00:40:45,138
Por mais tempo que demorasse
para o Dr.

704
00:40:45,181 --> 00:40:47,575
para ter sucesso
na Ilha Huemul,

705
00:40:47,619 --> 00:40:49,925
aquele bunker poderia funcionar
e fique no lugar.

706
00:40:49,969 --> 00:40:53,015
Eles poderiam ficar lá por anos.

707
00:40:53,059 --> 00:40:56,845
Há um furo
isso tem cerca de quinze centímetros de profundidade

708
00:40:56,889 --> 00:40:59,239
isso é uma polegada e meia
até cinco centímetros de largura.

709
00:40:59,282 --> 00:41:01,197
- Parte da construção?
- Não.

710
00:41:01,241 --> 00:41:03,199
Eu acho que estes são
furos de demolição.

711
00:41:04,462 --> 00:41:05,550
Também encontrei marcas de carvão.

712
00:41:05,593 --> 00:41:07,247
Isso foi explosivo.

713
00:41:07,290 --> 00:41:09,945
Isso é gente rastejando
através deste edifício,

714
00:41:09,989 --> 00:41:12,165
perfurando a fundação...

715
00:41:12,208 --> 00:41:13,993
- Sim.
- Nos pontos de junção

716
00:41:14,036 --> 00:41:15,951
do suporte,
e derrubando-o.

717
00:41:15,995 --> 00:41:17,823
E plantando altos explosivos.

718
00:41:17,866 --> 00:41:19,912
Muito disso.

719
00:41:19,955 --> 00:41:22,349
Então alguém queria isso
destruído bastante.

720
00:41:22,392 --> 00:41:24,220
Seja lá o que isso fosse,
eles tentaram apagar

721
00:41:24,264 --> 00:41:26,092
bastante
das evidências aqui.

722
00:41:26,135 --> 00:41:28,268
Eles explodiram tudo
ou eles bombardearam.

723
00:41:28,311 --> 00:41:31,010
Novamente, é o padrão
de tentar apagar coisas

724
00:41:31,053 --> 00:41:34,622
para ter certeza de que a história não pode
ser contado da maneira correta.

725
00:41:34,666 --> 00:41:36,842
1945, você não vai conseguir
mais fortificado

726
00:41:36,885 --> 00:41:37,756
do que isso aqui.

727
00:41:37,799 --> 00:41:39,366
Não.

728
00:41:39,409 --> 00:41:42,412
Isso poderia ser ambos
defensiva e ofensiva.

729
00:41:42,456 --> 00:41:45,590
O tamanho disso, você poderia
base 20, 30 pessoas nele.

730
00:41:45,633 --> 00:41:46,634
Pelo menos.

731
00:41:46,678 --> 00:41:48,636
O que eu vejo aqui

732
00:41:48,680 --> 00:41:51,204
é o projeto do Quarto Reich.

733
00:41:51,247 --> 00:41:52,684
Eu sei o que eles fizeram
em Missões,

734
00:41:52,727 --> 00:41:54,207
eu encontrei o deles
posições de combate,

735
00:41:54,250 --> 00:41:55,904
Encontrei as paredes concêntricas,

736
00:41:55,948 --> 00:41:57,602
e tudo
que fizeram em Missiones,

737
00:41:57,645 --> 00:42:00,213
eles duplicaram aqui
apenas em uma escala maior.

738
00:42:00,256 --> 00:42:02,911
Então Adolf Hitler
morando em Inalco

739
00:42:02,955 --> 00:42:06,088
tem a proteção que precisa
para supervisionar o Dr.

740
00:42:06,132 --> 00:42:08,830
dando ao Quarto Reich
sua nova esperança:

741
00:42:08,874 --> 00:42:10,440
uma arma nuclear.

742
00:42:10,484 --> 00:42:12,573
Com sucesso aqui,
o Quarto Reich

743
00:42:12,617 --> 00:42:15,010
poderia mudar a paisagem
do mundo.

744
00:42:20,015 --> 00:42:23,323
narrador: Da próxima vez
em "Caçando Hitler"...

745
00:42:23,366 --> 00:42:27,109
Houve algum nazista sênior
quem veio aqui depois da guerra?

746
00:42:28,720 --> 00:42:30,765
Ele era uma pessoa que viveu
nas sombras.

747
00:42:30,809 --> 00:42:33,376
Há algo estranho
acontecendo aqui.

748
00:42:33,420 --> 00:42:36,858
Há um boato de que
Juan Keller é Martin Bormann.

749
00:42:36,902 --> 00:42:38,338
Isso é verdade?

750
00:42:40,732 --> 00:42:41,733
Isso parece
seu pai?

751
00:42:44,562 --> 00:42:46,825
Sim.

752
00:42:46,868 --> 00:42:49,479
Bormann está aqui;
Hitler não está muito longe

753
00:42:49,523 --> 00:42:54,093
Quatro homens foram à casa dela
da Colônia Dignidade.

754
00:42:54,136 --> 00:42:57,009
Colônia Dignidade
ainda permanece hoje.

755
00:42:57,052 --> 00:42:59,620
Eles mudaram de nome
para Vila Baviera.

756
00:43:01,187 --> 00:43:03,711
Como pode um santuário para nazistas
em fuga

757
00:43:03,755 --> 00:43:05,539
agora ser um local turístico?

758
00:43:05,583 --> 00:43:07,149
Eles ficam sabendo do que
estamos aqui para,

759
00:43:07,193 --> 00:43:08,586
é perigoso.